For most Americans, this time of year means it’s time for overindulgent caffeinated beverages or it’s football season. Both can spell trouble for anyone trying to lose weight, but hours spent on the couch watching the game week after week is a bigger waistline threat than the occasional coffee-treat while out shopping. (Don’t knock that treat, though. It contains about 510 calories and more sugar...